Мирного неба та вдалого дня, дорогі українці!

      Відділ мистецтв ДОБМ ім. М. Свєтлова радий познайомити вас з літературною цікавинкою про старовинне народне свято Івана Купала, яке нещодавно відзначалось. Закликаємо усіх вас, наші дорогі читачі, дбати про збереження українських народних традицій, вивчати історію і фольклористику. Це теж є вкладом у нашу спільну перемогу!

     Безумовно, усім відома геніальна Леся Українка, яку ми знаємо не тільки як авторку віршів, але й письменницю, перекладачку, фольклористку.

Стаття Лесі Українки про свято Івана Купала

     Восени 1893 року Леся Українка підготувала статтю для нового журналу Івана Франка “Житє і слово” – “Купала на Волині”. Письменниця зібрала кілька десятків купальських пісень, декотрі із нотами, та доповнила їх вступом про святкування на Купала, які сама спостерігала на рідній Волині.

Купала на Волині

Ой молодая молодице

Запис Лесі Українки

– Ой молодая молодице,

Ой вийди, вийди на юлицю,

Розпали дівкам купалицю!

– Ой як я маю виходити,

Вам купалицю розпалити?

В мене свекорко – не батейко,

В мене свекруха – не матюнка.

Положить мене пізній себе,

Ізбудить мене раній себе.

А до кужелю білейкого,

А до каменю важкейкого,

А до дитятка малейкого.

Кину я кужіль под лавицю [вар.: полицю]

А сама вийду на юлицю.

Бодай той кужіль вогонь спалив,

Бодай той камінь у воду впав,

Тому дитятку на гочі впав!

(Вар.: Нехай той кужіль поклочиться!

Мені робити не хочеться.)

     Про те, як святкували Івана Купала на Волині, читайте у статті Лесі Українки: https://localhistory.org.ua/texts/chitanka/lesia-ukrayinka-pro-sviato-kupala/?fbclid=IwAR3yEPP8jv8eZVaj8xfLe4yIXSvoZJkqa0RB3261vFWMCgYKOM4lLzxHmb4